15. Februar 2018

MEET UP! Deutsch-Ukrainische Jugendbegegnungen 2018

***english version below*** ***українська версія нижче***


Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Sie hiermit auf die neue Ausschreibung der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" aufmerksam machen.

MEET UP! Deutsch-Ukrainische Jugendbegegnungen 2018
AUSSCHREIBUNG

Die Stiftung EVZ fördert 2018 deutsch-ukrainische und deutsch-ukrainisch-russische Begegnungen für junge Menschen zwischen 16 und 35 Jahren. Anträge auf Förderung sind spätestens bis zum 15.02.2018 bei der Stiftung EVZ einzureichen. Die Projekte müssen bis zum 30.04.2019 abgeschlossen sein.
Ziel des Programms ist es, die Beziehungen zur Ukraine zu intensivieren und das Engagement junger Menschen aus Deutschland und aus der Ukraine für demokratische Grundwerte und Völkerverständigung zu stärken. Es werden bestehende deutsch-ukrainische und deutsch-ukrainisch-russische Jugendpartnerschaften und neue Initiativen gefördert.

Mehr Informationen zur Ausschreibung und die Antragsformulare finden Sie hier:
https://www.stiftung-evz.de/handlungsfelder/handeln-fuer-menschenrechte/meet-up.html
Meet Up! auf Facebook: https://www.facebook.com/meetup.evz/

Sehr gerne können Sie diese Ausschreibung  an weitere Interessenten weiterleiten.

Fragen zum Programm beantworten Evelyn Scheer und Artem Iovenko:

Evelyn Scheer / Artem Iovenko
Meet up! Deutsch-Ukrainische Jugendbegegnungen
Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"
scheer@stiftung-evz.de und iovenko@stiftung-evz.de
Tel.:+49 (0)30 25 92 97-65
Tel.:+49 (0)30 25 92 97-31
Fax: +49 (0)30 25 92 97-11


*****************

Шановні пані та панове,
ми хотіли б звернути Вашу увагу на нове запрошення Фонду «Пам'ять, відповідальність і майбутнє" подавати заявки на грант.

MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді 2018
З
АПРОШЕННЯ ПОДАВАТИ ЗАЯВКИ НА ГРАНТ

Фонд EVZ підтримує в 2018 році німецько-українські та німецько-українсько-російські зустрічі молоді для учасників та учасниць у віці з 16-35 років. Заявки на грант мають бути подані в Фонд EVZ найпізніше до 15.2.2018 р.!  Проекти мають бути закінчені до 30.04.2019 р.!

Метою програми «MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді» є інтенсифікувати відносини з Україною, надати підтримку молодим людям з Німеччини та України з активною позицією за демократичні цінності та підтримати порозуміння між народами. Підтримуються як вже існуючі, так і нові німецько-українські та німецько-українсько-російські молодіжні партнерства.

Більш детальну інформацію про конкурс та формуляри можна знайти тут:
http://www.stiftung-evz.de/rus/podderzhka-proektov/vystuplenie-za-prava-cheloveka/meet-up.html
http://www.stiftung-evz.de/handlungsfelder/handeln-fuer-menschenrechte/meet-up.html
MEET UP! на https://www.facebook.com/meetup.evz/

Ми будемо раді, якщо Ви поділитесь повідомленням про конкурс з іншими зацікавленими.

В разі питань звертайтеся, будь ласка, до Евелін Шеер та Артема Йовенко:

Evelyn Scheer / Artem Iovenko
Meet up! Deutsch-Ukrainische Jugendbegegnungen
Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"
scheer@stiftung-evz.de / iovenko@stiftung-evz.de
Tel.:+49 (0)30 25 92 97-65
Tel.:+49 (0)30 25 92 97-31
Fax: +49 (0)30 25 92 97-11


*****************

Dear Sir or Madam,

please find attached the current call for applications of the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future".

MEET UP! German-Ukrainian youth encounters 2018

CALL FOR APPLICATIONS

The Foundation EVZ provides funding for German-Ukrainian youth encounters and German-Ukrainian-Russian youth encounters. Applications for funding must be submitted to the Foundation EVZ no later than 15 February 2018. The projects must be concluded by 30.04.2019.

Content and aim of the programme:
The aim of the programme is to intensify relations with Ukraine and to strengthen the active commitment of young people from Germany and Ukraine to fundamental democratic values and understanding between peoples. Existing German-Ukrainian and German-Ukrainian-Russian youth partnerships and new initiatives will be eligible for support.

For more Information visit:
http://www.stiftung-evz.de/eng/funding/human-rights/meet-up.html
http://www.stiftung-evz.de/handlungsfelder/handeln-fuer-menschenrechte/meet-up.html
MEET UP! https://www.facebook.com/meetup.evz/

Evelyn Scheer / Artem Iovenko
Meet up! German-Ukrainian youth encounters
Foundation "Remembrance, Responsibility and Future"
scheer@stiftung-evz.de / iovenko@stiftung-evz.de
Tel.:+49 (0)30 25 92 97-65
Tel.:+49 (0)30 25 92 97-31
Fax: +49 (0) 30 25 92 97-11