Presseschau

Hier finden Sie werktäglich ausgewählte Presseerzeugnisse über Gedenkstätten und Themen der Erinnerungskultur.

16. Januar 2003

Österreich,1938

John Wray: "Die rechte Hand des Schlafes". Aus dem Amerikanischen von Peter Knecht. Berlin Verlag, Berlin 2002, 382 S., 22 € .In Zeiten, in denen viele Debütanten glauben, mit exotischen Klappentextbiografien glänzen zu müssen, liest sich die von John Wray reichlich unspektakulär: 1971 als Sohn eines Amerikaners und einer Österreicherin in Washington, DC, geboren, verbringt Wray seine Kindheit in Österreich, kehrt in die Staaten zurück, geht in New York aufs College und schreibt hier in einem ungemütlichen Kellerloch zwei Jahre seinen Debütroman "Die rechte Hand des Schlafes". Außergewöhnlich aber ist, gerade für einen Debütanten: Nicht Wrays naturgemäß beschränkte Lebenserfahrungen stehen im Mittelpunkt dieses Buches, sondern die Stimmung und die Ereignisse in einem kleinen österreichischen Ort zu Zeiten des Nationalsozialismus..Held des Romans ist Oskar Voxlauer, der 1917 als Jüngling in den Ersten Weltkrieg zieht und erst 1938 nach einer Odyssee durch Osteuropa zurückkehrt. Hier, in seinem jetzt braun bewegten Heimatort, versucht Voxlauer ein zurückgezogenes Dasein als Wildhüter zu führen - was ihm nicht gelingt. In Rückblenden erfährt man, was Voxlauer während seiner langen Abwesenheit widerfahren ist: seine traumatischen Erlebnisse an der Front, die nachfolgende Desertion, dann Irrfahrten durch das zerfallende Habsburger Reich, die ihn schließlich in die Ukraine führen, wo er die Liebe, den Leninismus und den Stalinismus kennen lernt.
TAZ