Presseschau

Hier finden Sie werktäglich ausgewählte Presseerzeugnisse über Gedenkstätten und Themen der Erinnerungskultur.

05. Dezember 2002

Wie wirklich sind Spiegel? - Jorge Semprún bei einer Frankfurter Schoa-Tagung

Mit dem Wechsel des Blickwinkels kann die gesamte Erfahrung eines Lebens im nachhinein eine neue Bedeutung annehmen - daraus hat die Literatur von jeher Profit zu ziehen gewußt. Liegt dieser biographische Wendepunkt aber in einer engen Verknüpfung von Literatur, Politik und Geschichte, dann kann er selbst mehr noch als die Neuinterpretation des Gewesenen für den Autor zu einem Thema werden, das ihn dauerhaft fesselt: So konzentrierte Jorge Semprún seine Lesung bei der Frankfurter Tagung "Mémoires en Miroir" einmal mehr auf die Veränderung, die die Lektüre Solschenizyns für das Verständnis seines eigenen Lebens bedeutete. Er hatte mit seinem ersten Roman "Die große Reise" (1963) begonnen, seine Deportation nach Buchenwald literarisch zu verarbeiten, in einem "unschuldigen kommunistischen Denken". Da verwies ihn der russische Autor auf die Existenz der stalinistischen Lager und zerstörte so die Ideologie, die ihn das KZ als singulären Auswuchs der kapitalistischen Gesellschaft hatte verstehen lassen. Die Lektüre eines Buches "ersetzte mir Jahre der Erfahrung", bewirkte eine politische Neuorientierung und ließ Semprún fortan auf die Bedingungen der Möglichkeit von Erinnerung reflektieren. Diese Wende verankerte die beständige Arbeit am eigenen Gedächtnis, an "der Beziehung, die es zwischen dem Wahren und dem Wahrscheinlichen herzustellen gilt", in seiner literarischen Arbeit.
Frankfurter Allgemeine Zeitung